<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>User Experience Blog</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/" />
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/atom.xml" />
   <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1</id>
    <link rel="service.post" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1" title="User Experience Blog" />
    <updated>2008-11-19T06:49:07Z</updated>
    <subtitle>Ulf Schubert über User Experience, User Centered Design, Interaction Design, Information Design</subtitle>
    <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type 4.21-de</generator>
 

<entry>
    <title>Mediaplayer: Höhere Mächte erforderlich</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/11/mediaplayer-hohere-machte-erfo.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1940" title="Mediaplayer: Höhere Mächte erforderlich" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1940</id>
    
    <published>2008-11-19T06:43:41Z</published>
    <updated>2008-11-19T06:49:07Z</updated>
    
    <summary> Screenshot: Starten von Mediaplayer auf dem Mac...</summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Fundstücke" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p><div align="center"><br />
<img src="http://www.user-experience-blog.de/archives/mediaplayer_rechte.png"><br />
<samp>Screenshot: Starten von Mediaplayer auf dem Mac</samp><br />
</div></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Deutsche Telekom AG sucht Fach-Senior Manager/in User Interface / Frontend</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/11/deutsche-telekom-ag-sucht-fach-1.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1938" title="Deutsche Telekom AG sucht Fach-Senior Manager/in User Interface / Frontend" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1938</id>
    
    <published>2008-11-09T17:37:26Z</published>
    <updated>2008-11-09T17:37:41Z</updated>
    
    <summary><![CDATA[Auszug aus Stellenanzeige Aktuell suchen wir für unseren Bereich Product Development Portal &amp; Communication Services in Darmstadt Verstärkung. Ihre Aufgabe In dieser Funktion verfolgen Sie die neuesten technischen Entwicklungen der User Interface / Frontend Webapplikationstechnologien und machen sich mit unseren...]]></summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Stellenangebote" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p><i>Auszug aus Stellenanzeige</i></p>

<blockquote><p>Aktuell suchen wir für unseren Bereich Product Development Portal &amp; Communication Services in Darmstadt Verstärkung.</p>

<h2>Ihre Aufgabe</h2><br />
In dieser Funktion verfolgen Sie die neuesten technischen Entwicklungen der User Interface / Frontend Webapplikationstechnologien und machen sich mit unseren Webapplikationsplattformen im Detail vertraut.<p>Im Einzelnen handelt es sich um folgende Tätigkeiten:<br />
* Übernahme von Projekt- und Einzelaufgaben zur (Weiter-) Entwicklung, Qualitätssicherung und Verbesserung / Optimierung von Web Applikationen<br />
* Beisteuerung wertvoller Impulse und Ideen für die zukünftige Frontend-Technologie-Strategie<br />
* Eigenverantwortliche Konzipierung von komplexen technischen Realisierungen, Planung deren termin-, qualitäts- und budgetgerechte Realisierung sowie Überwachung der auftragsgerechten Umsetzung durch Auftragnehmer <br />
* Fallweise Übernahme von Projektleitungsaufgaben</p>

<p></blockquote></p>

<h2>Mehr zu dieser Stelle</h2><p><a href="https://hr.telekom.de/applicant/search/showoffer.do?offerID=2008-6921" target="_blank">Fach-Senior Manager/in User Interface / Frontend</a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Sapient sucht Information Architect - User Experience (m/w)</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/11/sapient-sucht-information-arch.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1937" title="Sapient sucht Information Architect - User Experience (m/w)" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1937</id>
    
    <published>2008-11-09T17:28:08Z</published>
    <updated>2008-11-09T17:28:26Z</updated>
    
    <summary>Auszug aus Stellenanzeige Unser Team in Deutschland am Standort München oder Düsseldorf sucht Unterstützung durch Sie als INFORMATION ARCHITECT / USER EXPERIENCE KONZEPTER Die Theorie kennen Sie im Schlaf. Jetzt wartet die Praxis! Weltweit. Für namhafte Kunden. In interdisziplinären, internationalen...</summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Stellenangebote" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p><i>Auszug aus Stellenanzeige</i></p>

<blockquote><p>Unser Team in Deutschland am Standort München oder Düsseldorf sucht Unterstützung durch Sie als</p>

<p><span class="caps">INFORMATION ARCHITECT </span>/ USER <span class="caps">EXPERIENCE </span><acronym title="m/w">KONZEPTER</acronym></p>

<p>Die Theorie kennen Sie im Schlaf. Jetzt wartet die Praxis! Weltweit. Für namhafte Kunden. In interdisziplinären, internationalen und hoch motivierten Teams. Sie sind passionierter Lösungssucher, kreativer Prozessgestalter, offener Teamplayer und neugieriger Benutzerversteher und möchten sich in einer internationalen Umgebung weiterentwickeln?</p>

<p><span class="caps">DANN SIND DAS IHRE AUFGABEN BEI UNS</span>:</p>

<ul><li>Mitarbeit bei der Konzeption von anspruchsvollen Informationsportalen, Online-Communities, eCommerce-Shops, eBanking-Lösungen, Intra- und Extranets. </li>
<li>Erstellung von nutzerzentrierten Informationsarchitekturen für komplexe Interaktionsprozesse auf Websites und in anderen Kanälen (z.B. Mobile, ipTV, Widgets, etc.) </li>
<li>Beschreibung der User Experience einer Applikation mittels Use Cases, User Journeys/Szenarios auf Basis von Persona-Definitionen, User Research und Business Anforderungen. </li>
<li>Erstellung Form von Wireframes, User Flows, Sitemaps, Navigationskonzepten </li>
<li>Durchführung von heuristischen Usability-Analysen vorhandener Applikationen und Identifizierung von Optimierungspotenzialen</li>
</ul>

<p></blockquote></p>

<h2>Mehr zu dieser Stelle</h2><p><a href="http://sapient.recruitmax.com/MAIN/careerportal/Job_Profile.cfm?szOrderID=2783&amp;szReturnToSearch=1&amp;szWordsToHighlight=" target="_blank">Information Architect - User Experience (m/w)</a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>XTOPIA: Interaction Design Challenge &quot;Schöne Businesssoftware&quot;</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/11/xtopia-interaction-design-chal.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1936" title="XTOPIA: Interaction Design Challenge &quot;Schöne Businesssoftware&quot;" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1936</id>
    
    <published>2008-11-09T16:32:34Z</published>
    <updated>2008-11-09T17:18:49Z</updated>
    
    <summary><![CDATA[ Screenshot: XTOPIA Logo Auf der diesjährigen XTOPIA werden mein DATEV-Kollege Martin Groß und ich einen ganztägigen Workshop zum Thema &quot;Schöne Businesssoftware&quot; veranstalten (16. November, 12-19 Uhr): Muss Businesssoftware grau und langweilig sein? Wir zeigen, dass es anders geht und...]]></summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Aktuelle Nachrichten" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p><div align="center"><br />
<img src="http://www.user-experience-blog.de/archives/xtopia08.jpg"><br />
<samp>Screenshot: <span class="caps">XTOPIA </span>Logo</samp><br />
</div></p>

<p>Auf der diesjährigen <span class="caps">XTOPIA</span> werden mein <span class="caps">DATEV</span>-Kollege Martin Groß und ich einen ganztägigen Workshop zum Thema <strong>&quot;Schöne Businesssoftware&quot;</strong> veranstalten <strong>(16. November, 12-19 Uhr)</strong>:</p>

<blockquote>Muss Businesssoftware grau und langweilig sein? Wir zeigen, dass es anders geht und wie wir bei <span class="caps">DATEV </span>Software-Bedienoberflächen anwenderorientiert und ansprechend gestalten. Für die Interaction Design Challenge haben wir eine kniffelige Aufgabe direkt aus dem Alltag eines Interaction Designers ausgesucht. Wir bringen praxisnahe Arbeitsmaterialien mit, wie z.B. Personas und Anwendungsszenarien. Dann gilt es in kurzer Zeit und in Teamarbeit eine gute gestalterische Lösung zu finden und diese zu präsentieren. Als Werkzeuge können Papier, Microsoft Visio oder Microsoft Expression eingesetzt werden. Die schönste Lösung wird prämiert.</blockquote><p>Im einleitenden Vortrag zum Workshop beschäftigen wir uns mit der  &quot;Attraktivität von Business-Software&quot; und wie es gelingen kann diese im Projektalltag der Softwareentwicklung auch umzusetzen. Dabei geht es nicht nur um reinen Theorie. Wir werden Euch soviel aus unserer Praxis erzählen wie möglich. ;-)</p>

<p>Während der eigentlichen Interaction Design Challenge stehen wir Euch auch gern mit Rat und Tat zu Seite.</p>

<p>Es verspricht ein spannender Tag zu werden. Ich freue mich schon sehr drauf und bin gespannt auf die entstehenden Arbeiten.</p>

<h2>Siehe auch</h2><p><a href="http://www.xtopia-konferenz.de/UX_Track_xt08.mspx?ActiveID=1221#UXChallenge" target="_blank"><span class="caps">XTOPIA </span>Programm: PreConference: Interaction Design Challenge: Schöne Businesssoftware</a><br />
<a href="http://www.datev.de/" target="_blank"><span class="caps">DATEV</span></a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Aza Raskin über Oberflächengestaltung und Firefox</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/11/wie-das-neue-user-interface-fu.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1939" title="Aza Raskin über Oberflächengestaltung und Firefox" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1939</id>
    
    <published>2008-11-09T15:43:32Z</published>
    <updated>2008-11-09T18:10:43Z</updated>
    
    <summary><![CDATA[Auf Golem.de gibt es ein interessantes Video-Interview mit Aza Raskin über die Entstehung des neuen User Interface für den Firefox: Video: Aza Raskin - Humane Interface-Design (english)&nbsp;(10:42) Mozillas Browser soll humaner werden, am besten soll das Interface ganz verschwinden. So...]]></summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Anwenderorientierte Gestaltung" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p>Auf Golem.de gibt es ein interessantes Video-Interview mit Aza Raskin über die Entstehung des neuen User Interface für den Firefox:</p>

<p><object width="480" height="270"><param name="movie" value="http://video.golem.de/player/videoplayer.swf?id=1709&amp;autoPl=false"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="AllowScriptAccess" value="always"><embed src="http://video.golem.de/player/videoplayer.swf?id=1709&amp;autoPl=false" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" AllowScriptAccess="always" width="480" height="270"></embed></object><div style="width:480px; text-align:center; font-family:verdana,sans-serif; font-size:0.8em;"><a href="http://video.golem.de/desktop-applikationen/1709/aza-raskin-humanes-interface-design-(english).html">Video: Aza Raskin - Humane Interface-Design (english)</a>&nbsp;(10:42)<br/><br/></div></p>

<blockquote><br />
Mozillas Browser soll humaner werden, am besten soll das Interface ganz verschwinden. So beschreibt Aza Raskin, der seit Anfang 2008 &quot;Head of User Experience&quot; bei Mozilla Labs ist, das Ziel seiner Arbeit. &quot;Menschen fürchten sich oft vor Veränderungen&quot;, sagt Raskin im Gespräch mit Golem.de, aber nur was anders ist, könne auch besser sein.<br />
</blockquote><p>Insgesamt sagt Aza Raskin wenig Neues und sehr wenig über die Entstehung des neuen User Interface von Firefox. Er fasst aber sehr schön zusammen was es bedeutet eine wirklich gute Bedienoberfläche zu entwickeln.</p>

<p>Mir persönlich hat sein Vergleich von User Interface Design und einem Restaurantbesuch sehr gut gefallen: Ein Restaurantbesuchter kann sich oft schwer entscheiden, was er essen will. Wenn er aber dann das Richtige vorgesetzt bekommt und es schmeckt, dann ist er begeistert. Ganz im Sinne des berühmten Ausspruches: &quot;Listen to your users, but ignore what they say&quot;. Bei der Oberflächengestaltung geht es darum die Anwender zu beobachten und dann etwas zu gestalten, was deren Bedürfnisse optimal trifft.</p>

<p><i>Vielen Dank an Christian Klaß für den Tipp :-)</i></p>

<h2>Mehr zu dieser Stelle</h2><p><a href="http://www.golem.de/0811/63189.html" target="_blank">Wie das neue User-Interface für Firefox entsteht</a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Use Case, Anwendungsfall, Anwendungsszenario - wo ist da der Unterschied?</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/10/use-case-anwendungsfall-anwend.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1935" title="Use Case, Anwendungsfall, Anwendungsszenario - wo ist da der Unterschied?" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1935</id>
    
    <published>2008-10-13T18:24:22Z</published>
    <updated>2008-10-15T05:53:01Z</updated>
    
    <summary><![CDATA[Ich bin heute mal wieder über das unterschiedliche Begriffsverständnis von &quot;Use Case&quot; und &quot;Anwendungsszenario&quot; gestolpert. Nach einer intensiven Diskussion der unterschiedlichen Sichtweisen sind wir auf eine ganz brauchbare Begriffsdefinition gekommen: Ein Use Case bzw. ein Anwendungsfall beschreibt eine Interaktion zwischen...]]></summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Anwenderorientierte Gestaltung" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p>Ich bin heute mal wieder über das unterschiedliche Begriffsverständnis von &quot;Use Case&quot; und &quot;Anwendungsszenario&quot; gestolpert. Nach einer intensiven Diskussion der unterschiedlichen Sichtweisen sind wir auf eine ganz brauchbare Begriffsdefinition gekommen:</p>

<blockquote>Ein <b>Use Case</b> bzw. ein <b>Anwendungsfall</b> beschreibt eine Interaktion zwischen Mensch und einem System. Ein Anwendungsfall beschreibt genau den Ablauf dieser Interaktion. In der Regel beschreiben Anwendungsfälle Teilschritte eines Anwendungsszenarios.</blockquote><blockquote>Ein <b>Anwendungsszenario</b> beschreibt ganzheitlich einen Arbeitsprozess bzw. Geschäftsprozess mit all seinen Teilschritten bzw. Anwendungsfällen.</blockquote><p><div align="center"><br />
<img src="http://www.user-experience-blog.de/archives/usecase-vs-szenario.gif"><br />
<samp>Begriffstrennung Anwendungsfall / Anwendungsszenario</samp><br />
</div></p>

<p>Beispielsweise wäre der gesamte Arbeitsprozess &quot;Erstellen einer privaten Steuererklärung&quot; ein Anwendungsszenario. Der Teilschritt &quot;Senden der Steuererklärung per Elster&quot; wäre ein Anwendungsfall.</p>

<p>Oder ein anderes Beispiel aus dem Online-Shopping: Das &quot;Einkaufen bei Ebay&quot; ist das Anwendungsszenario und &quot;Gebot abgeben&quot; der Anwendungsfall.</p>

<p>Was haltet Ihr davon?</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>4. World Usability Day am 13. November 2008</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/10/4-world-usability-day-am-13-no.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1934" title="4. World Usability Day am 13. November 2008" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1934</id>
    
    <published>2008-10-13T16:27:27Z</published>
    <updated>2008-10-13T18:24:54Z</updated>
    
    <summary>Pressemitteilung der German UPA Weltweiter Aktionstag für nutzerfreundliche Produkte. Screenshot: WUD Logo Nach dem großen Erfolg in den Vorjahren steht der Aktionstag wieder ganz im Zeichen der Nutzerfreundlichkeit und Gebrauchstauglichkeit technischer Produkte: Der 13. November 2008 wurde weltweit zum vierten...</summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Veranstaltungskalender" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p><i>Pressemitteilung der German <span class="caps">UPA</span></i></p>

<h2>Weltweiter Aktionstag für nutzerfreundliche Produkte.</h2><p><div align="center"><br />
<img src="http://www.user-experience-blog.de/archives/wud2008.gif"><br />
<samp>Screenshot: <span class="caps">WUD </span>Logo</samp><br />
</div></p>

<p>Nach dem großen Erfolg in den Vorjahren steht der Aktionstag wieder ganz im Zeichen der Nutzerfreundlichkeit und Gebrauchstauglichkeit technischer Produkte: Der 13. November 2008 wurde weltweit zum vierten &quot;World Usability Day&quot; ausgerufen. Auch in Deutschland finden zahlreiche Informations- und Aufklärungsveranstaltun gen statt. Unter dem Motto &quot;Making Life Easy&quot; sind Veranstaltungen in 15 deutschen Städten geplant: Vom Fotowettbewerb in Chemnitz bis zum Gastvortrag eines indischen Usability-Experten in Hamburg.</p>

<p>Wenn sich Verbraucher im Umgang mit technischen Gerätschaften oder beim Besuch eines Online-Shops immer häufiger mit Problemen der Bedienbarkeit konfrontiert sehen, so ist die Ursache nicht selten auf Herstellerseite zu suchen. Die Entwicklung von Geräten, Software oder Websites fokussiert häufig die technische Machbarkeit - die Perspektive der Nutzer gerät dabei oftmals außer Acht.</p>

<p>Um auf die Problematik mangelnder Benutzerfreundlichkeit und Gebrauchstauglichkeit (Usability) aufmerksam zu machen, findet in diesem Jahr wieder ein weltweiter Aktionstag, der vierte World Usability Day, statt. Am Donnerstag, dem 13. November 2008, werden Usability-Experten in mehr als 30 Ländern rund um den Globus aufzeigen, wie sie Unternehmen darin unter stützen, bei der Entwicklung von Produkten die Anforderungen der potenziellen Kunden angemessen mit einzubeziehen.</p>

<p>Von der wachsenden Sensibilisierung in Sachen Usability profitieren dann nicht nur die Verbraucher, sondern auch die Produzenten selbst: &quot;In der Wirtschaft weiß man inzwischen sehr genau, dass die Marktfähig keit und damit der kommerzielle Erfolg entscheidend von der Benutzerfreundlichkeit abhängen - betont Karen Lindemann, Pressesprecherin der German Usability Professionals Association (German <span class="caps">UPA</span>), des deutschen Berufsverbandes der Usability-Experten. Die German <span class="caps">UPA</span> ist verantwortlich für die Durchführung des World Usability Days in Deutschland. Auf internationaler Ebene liegt die Federführung des Aktionstags beim Dachverband <span class="caps">UPA,</span> der sich mit wissenschaftlichem Ansatz weltweit der Entwicklung und Gestaltung anwendergerechter Produkte widmet.</p>

<p>In Deutschland, wo sich beim letztjährigen &quot;World Usability Day&quot; mehrere tausend Experten und Interessierte aus Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung an einer Vielzahl von Veranstaltungen beteiligten, wird es dieses Jahr in mindestens 15 Städten Vorträge, Podiumsdiskussionen, Gesprächsrunden und Vorführungen zum Thema Anwenderfreundlichkeit geben - an allen Orten ist die Teilnahme kostenlos! Nach derzeitigem Stand werden am 13. November in Aachen, Berlin, Bonn, Chemnitz, Dresden, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, Kassel, Kiel, Magdeburg, München, Stuttgart, Weimar und Wiesbaden Aktionen stattfinden. Auch im deutschsprachigen Ausland, so in Zürich (Schweiz) und in Graz (Österreich), sind dem &quot;World Usability Day 2008&quot; Veranstaltungen gewidmet.</p>

<p>(...)</p>

<h2>Siehe auch</h2><p><a href="http://germanupa.de/4.-world-usability-day-am-13.-november-2008" target="_blank">Presseinfo der German <span class="caps">UPA</span></a></br><br />
<a href="www.worldusabilityday.de" target="_blank">www.worldusabilityday.de</a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>matrix24 sucht User Interface Architect (m/w)</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/10/matrix24-sucht-user-interface.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1932" title="matrix24 sucht User Interface Architect (m/w)" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1932</id>
    
    <published>2008-10-07T18:00:00Z</published>
    <updated>2008-10-07T18:00:11Z</updated>
    
    <summary>Auszug aus Stellenanzeige In enger Zusammenarbeit mit der Softwareentwicklung und dem Produktmanagement stellen Sie den Erfolg der Produkt User Interfaces sicher Sie definieren und optimieren Usability- und Design-Richtlinien und setzen diese um Sie schlagen neue User Interface-Designs für Empirum® PRO...</summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Stellenangebote" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p><i>Auszug aus Stellenanzeige</i></p>

<blockquote><ul><li>In enger Zusammenarbeit mit der Softwareentwicklung und dem Produktmanagement stellen Sie den Erfolg der Produkt User Interfaces sicher</li>
<li>Sie definieren und optimieren Usability- und Design-Richtlinien und setzen diese um</li>
<li>Sie schlagen neue User Interface-Designs für Empirum® <span class="caps">PRO</span> vor und erstellen Prototypen und Spezifikationen</li>
<li>Sie konzipieren und gestalten Benutzeroberflächen für <span class="caps">PC</span>-Software und Webapplikationen</li>
<li>Sie coachen unsere Entwickler zum Thema Benutzeroberflächen und Benutzerfreundlichkeit</li>
<li>Sie beraten die Produkt Manager und Entwickler aus User Experience Sicht</li>
</ul>

<p></blockquote></p>

<h2>Mehr zu dieser Stelle</h2><p><a href="http://www.matrix42.de/de/unternehmen/karriere/offene-stellen/user-interface-architect/" target="_blank">User Interface Architect (m/w)</a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Yello Strom sucht Projektmanager User Experience (m/w)</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/10/yello-strom-sucht-projektmanag-1.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1931" title="Yello Strom sucht Projektmanager User Experience (m/w)" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1931</id>
    
    <published>2008-10-07T17:57:34Z</published>
    <updated>2008-10-07T17:57:51Z</updated>
    
    <summary>Auszug aus Stellenanzeige Klick für Klick ein Vergnügen und unmissverständlich Yello &#8211; so erleben unsere Kunden unsere Produkte und den Service im Internet. Sie sorgen für unseren typischen Auftritt im WWW und sonstigen digitalen Medien. Vom Kunden-Login bis zum Sparzähleronline...</summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Stellenangebote" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p><i>Auszug aus Stellenanzeige</i></p>

<blockquote> Klick für Klick ein Vergnügen und unmissverständlich Yello &#8211; so erleben unsere Kunden unsere Produkte und den Service im Internet. Sie sorgen für unseren typischen Auftritt im <span class="caps">WWW</span> und sonstigen digitalen Medien. Vom Kunden-Login bis zum Sparzähleronline folgen unsere verschiedenen Online-Produkte in Gestaltung, Struktur und Benutzerführung Ihrem klaren Konzept, und zwar unabhängig von Browser, Systemvoraussetzungen und der Technologie, die wir einsetzen. Dazu arbeiten Sie intensiv mit dem Produktmanagement zusammen und sind auch mit der <span class="caps">IT,</span> dem E-Commerce, dem Marketing und unseren externen Kooperationspartnern permanent im Gespräch. Usability, Look-and-Feel und Performance? Haben Sie alles im Blick! Ihren Analysen folgen konkrete Maßnahmen zur Optimierung und Weiterentwicklung der User Experience Strategie. Damit freuen wir uns über eine klare, nutzerorientierte Marke im Netz &#8211; und unsere Kunden surfen gerne wieder vorbei.</blockquote><h2>Mehr zu dieser Stelle</h2><p><a href="http://www.yellostrom.de/jobs/stellenanzeigen/anzeigen/projektmanager-user-experience-m-w/index.html" target="_blank">Projektmanager User Experience (m/w)</a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>ergosign sucht Senior User Interface DesignerIn</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/10/ergosign-sucht-senior-user-int.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1930" title="ergosign sucht Senior User Interface DesignerIn" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1930</id>
    
    <published>2008-10-06T18:47:11Z</published>
    <updated>2008-10-06T18:47:41Z</updated>
    
    <summary>Auszug aus Stellenanzeige Mindestens 4 Jahre Erfahrung im Umfeld der Entwicklung von interaktiven Produkten und/oder Dienstleistungen Exzellente Fertigkeiten in Konzeption und Interaktionsdesign Exzellente Visual-Design Fertigkeiten (Photoshop) Exzellente HTML/CSS Kenntnisse Erfahrung mit GUI-Buildern (Java, .NET) Nachweis qualitativ hochwertiger Lösungen vor dem...</summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Stellenangebote" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p><i>Auszug aus Stellenanzeige</i></p>

<blockquote><ul><li>Mindestens 4 Jahre Erfahrung im Umfeld der Entwicklung von interaktiven Produkten und/oder Dienstleistungen</li>
<li>Exzellente Fertigkeiten in Konzeption und Interaktionsdesign</li>
<li>Exzellente Visual-Design Fertigkeiten (Photoshop)</li>
<li>Exzellente <span class="caps">HTML</span>/CSS Kenntnisse</li>
<li>Erfahrung mit <span class="caps">GUI</span>-Buildern (Java, .NET)</li>
<li>Nachweis qualitativ hochwertiger Lösungen vor dem Hintergrund enger zeitlicher und budgetärer Rahmenbedingungen</li>
<li>Tiefgreifende Kenntnisse von Prozessen, Best Practices, Standards und Trends des User Centered Design (UCD)</li>
<li>Fähigkeiten und Erfahrungen im Mentoring anderer Designer</li>
<li>Exzellente Kommunikationsfähigkeiten</li>
<li>Sprachkenntnisse: Englisch und Deutsch (fließend)</li>
</ul>

<p></blockquote></p>

<h2>Mehr zu dieser Stelle</h2><p><a href="http://www.ergosign.de/de/company/careers.php" target="_blank">Senior User Interface DesignerIn</a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>usability.de sucht Senior Consultant Usability / User Experience (m/w)</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/10/usabilityde-sucht-senior-consu.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1929" title="usability.de sucht Senior Consultant Usability / User Experience (m/w)" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1929</id>
    
    <published>2008-10-06T18:44:22Z</published>
    <updated>2008-10-06T18:47:57Z</updated>
    
    <summary>Auszug aus Stellenanzeige Zur Verstärkung unseres interdisziplinären Teams suchen wir ab sofort einen Senior Consultant Usability/User Experience (m/w) für die Leitung und Durchführung von Usability-Projekten.Mehr zu dieser StelleSenior Consultant Usability / User Experience (m/w)...</summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Stellenangebote" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p><i>Auszug aus Stellenanzeige</i></p>

<blockquote>Zur Verstärkung unseres interdisziplinären Teams suchen wir ab sofort einen Senior Consultant Usability/User Experience (m/w) für die Leitung und Durchführung von Usability-Projekten.</blockquote><h2>Mehr zu dieser Stelle</h2><p><a href="http://usability.de/ueber_uns/senior-usability-consultant.html" target="_blank">Senior Consultant Usability / User Experience (m/w)</a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Meta Design sucht User Experience Architect (m/w)</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/10/meta-design-sucht-user-experie.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1928" title="Meta Design sucht User Experience Architect (m/w)" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1928</id>
    
    <published>2008-10-05T08:46:38Z</published>
    <updated>2008-10-05T08:46:57Z</updated>
    
    <summary>Auszug aus Stellenanzeige Für unser Competence Center Interactive Branding und zur Erweiterung unserer User-Experience-Kompetenz, suchen wir einen erfahrenen User Experience Architect; mit der Ambition, diese Disziplin überdurchschnittlich zum Erfolg zu führen, sowie mit dem Anspruch an Methodik, Weitsicht und Eleganz...</summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Stellenangebote" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p><i>Auszug aus Stellenanzeige</i></p>

<blockquote>Für unser Competence Center Interactive Branding und zur Erweiterung unserer User-Experience-Kompetenz, suchen wir einen erfahrenen User Experience Architect; mit der Ambition, diese Disziplin überdurchschnittlich zum Erfolg zu führen, sowie mit dem Anspruch an Methodik, Weitsicht und Eleganz in der Ausführung.</blockquote><h2>Mehr zu dieser Stelle</h2><p><a href="http://www.metadesign.de/html/de/4949.html" target="_blank">User Experience Architect (m/w)</a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Schicke aber nutzlose Fehlermeldung vom T-Home Media Receiver</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/10/schicke-aber-nutzlose-fehlerme.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1923" title="Schicke aber nutzlose Fehlermeldung vom T-Home Media Receiver" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1923</id>
    
    <published>2008-10-03T09:21:26Z</published>
    <updated>2008-10-06T18:48:52Z</updated>
    
    <summary> Fehlermeldung einer T-Home Box Diese Fehlermeldung zeigte mein T-Home Media Receiver als das manuelle Update schief ging. Schick, aber für mich als Anwender nutzlos und kostspielig. Die eigentliche Nachricht ist in der Anzahl der Vierecke unter dem roten X...</summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Fundstücke" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p><div align="center"><br />
<img src="http://www.user-experience-blog.de/archives/t-home_fehlermeldung.jpg"><br />
<samp>Fehlermeldung einer T-Home Box</samp><br />
</div></p>

<p>Diese Fehlermeldung zeigte mein T-Home Media Receiver als das manuelle Update schief ging. Schick, aber für mich als Anwender nutzlos und kostspielig.</p>

<p>Die eigentliche Nachricht ist in der Anzahl der Vierecke unter dem roten X versteckt und kann nur vom Kundenservice entschlüsselt werden. Diesen wiederrum erreicht man über eine kostenpflichtige Hotline. Die Lösung für das Problem war sehr einfach: Die Box musste neugestartet werden.</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>AutoScout24 sucht Product Manager Usability Search</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/09/autoscout24-sucht-product-mana.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1922" title="AutoScout24 sucht Product Manager Usability Search" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1922</id>
    
    <published>2008-09-21T19:54:39Z</published>
    <updated>2008-09-21T19:54:54Z</updated>
    
    <summary><![CDATA[Stellenanzeige Über AutoScout24AutoScout24 ist Europas großes Autoportal im Internet und bietet den monatlich über 4,6 Millionen Nutzern (ACTA 2007) rund 1,8 Millionen Fahrzeugangebote in fünf verschiedenen Marktplätzen: Neufahrzeuge und Gebrauchtwagen, Nutzfahrzeuge und Motorräder sowie Teile &amp; Zubehör. Mehr als 37.000...]]></summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Stellenangebote" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p><i>Stellenanzeige</i></p>

<h2>Über AutoScout24</h2><p>AutoScout24 ist Europas großes Autoportal im Internet und bietet den monatlich über 4,6 Millionen Nutzern (ACTA 2007) rund 1,8 Millionen Fahrzeugangebote in fünf verschiedenen Marktplätzen: Neufahrzeuge und Gebrauchtwagen, Nutzfahrzeuge und Motorräder sowie Teile &amp; Zubehör. Mehr als 37.000 Händler nutzen AutoScout24 europaweit für den Zu- und Verkauf von Fahrzeugen untereinander sowie für den Vertrieb an den privaten Autokäufer. AutoScout24 ist Teil der Scout24-Gruppe, deren Angebote monatlich rund sechs Millionen Menschen nutzen. Scout24 erleichtert seinen Kunden das Finden oder Anbieten von Produkten, Services und Kontakten und spart ihnen damit Zeit und Geld. Neben AutoScout24 zählen ElectronicScout24, FinanceScout24, FriendScout24, ImmobilienScout24, JobScout24 und TravelScout24 zur Scout24-Gruppe. Scout24 ist Teil des Deutschen Telekom Konzerns.</p>

<p>AutoScout24 hat seinen Hauptsitz mit allen Zentralbereichen in München und ist außerdem in bisher fünf weiteren europäischen Ländern mit operativen Gesellschaften vertreten.<br />
Aufgrund unseres ungebremsten Wachstums suchen wir ab sofort eine/n</p>

<h2>Product Manager Usability Search (Referenznummer: 1245/25-06)</h2><h2>Ihre Aufgaben:</h2><ul><li>Der Schwerpunkt Ihrer Aufgabe liegt in der Analyse und Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit von Suchprozessen auf unseren Webseiten.</li>
<li>Dabei konzentrieren Sie sich auf die Identifikation von Optimierungsansätzen sowie die Erweiterung um relevante Applikationen.</li>
<li>Sie orientieren sich an aktuellen Trends und Techniken in den Neuen Medien und tragen durch Ihre konstruktive Lösungskompetenz dazu bei, den Nutzungskontext fortlaufend zu vereinfachen.</li>
<li>An entscheidender Stelle wirken Sie an der Erhöhung der Benutzerfreundlichkeit eines der am stärksten frequentierten Internet Portale mit und leisten somit einen elementaren Beitrag für die Stärkung unserer Kundenzufriedenheit.</li>
</ul>

<h2>Die Anforderungen:</h2><ul><li>Sie haben ein wirtschaftliches oder technisches Studium oder eine vergleichbar qualifizierende Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und bringen erste Berufserfahrung in der Gestaltung der Benutzerfreundlichkeit von Webseiten mit.</li>
<li>Ein analytischer und strukturierter Arbeitsstil zeichnet Sie ebenso aus wie Begeisterung für technische Themen, insbesondere der Umgang mit dem Internet sowie den gängigen Office-Programmen.</li>
<li>Sie schätzen eine von Teamgeist und Erfolgswille geprägte Arbeitsatmosphäre, bringen Ideen und Leistungen eigenverantwortlich ein und überzeugen durch Ihre ausgeprägte Kundenorientierung.</li>
<li>Aufgrund der internationalen Ausrichtung unseres Unternehmens verfügen Sie über sehr gute Englischkenntnisse.</li>
</ul>

<h2>Unser Angebot:</h2><ul><li>Die Scout24-Gruppe als auch AutoScout24 als Teil der Gruppe sind schnell wachsende, dynamische Unternehmen und bieten Ihnen damit sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten.</li>
<li>Unsere Internet-Plattform ist mit mehreren hundert Millionen Page Impressions pro Tag eines der am stärksten frequentierten Portale in Europa.</li>
<li>Wir bieten Ihnen eine nicht alltägliche Chance, im Rahmen eines führenden Internet Portals eine technisch bedeutsame Aufgabe zu übernehmen und auszubauen.</li>
<li>Sie erhalten Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum.</li>
<li>Der Anspruch und die Komplexität dieser Herausforderung bilden die ideale Voraussetzung, um Ihre Erfahrungen auf hohem Niveau einzubringen und weiter zu vervollkommnen.</li>
<li>Gleichzeitig genießen Sie die Vorteile eines international aufgestellten Unternehmens mit allen Entwicklungsmöglichkeiten.</li>
<li>Sowohl die von Teamgeist und Leistungsbereitschaft geprägte Arbeitsatmosphäre als auch das attraktive Vergütungspaket runden das Angebot ab.</li>
</ul>

<h2>Sonstiges:</h2><p>Gewünschter Einstellungstermin: ab sofort<br />
Festanstellung<br />
Vollzeit<br />
Dienstort: München</p>

<h2>Interessiert?</h2><p>Dann kommen Sie in ein erfolgreiches Team in einem modernen Arbeitsumfeld mit vielen Freiräumen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des nächstmöglichen Eintrittstermins ausschließlich in elektronischer Form an uns richten: jobs@autoscout24.com</p>

<p>AutoScout24 GmbH<br />
Rosenheimer Straße 143 b<br />
81671 München</p>

<p>www.autoscout24.de</p>

<h2>Siehe auch</h2><p><a href="http://www.stepstone.de/offers/offer_detail.cfm?channel=stepstone&amp;click=yes&amp;id=1079835&amp;nCtId=20080825&amp;CID=JAJob" target=_blank>Product Manager Usability Search </a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Gestaltung und Testen aus einer Hand?</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.user-experience-blog.de/archives/2008/09/gestaltung-und-testen-aus-eine.html" />
    <link rel="service.edit" type="application/atom+xml" href="http://www.user-experience-blog.de/admin/mt-atom.cgi/weblog/blog_id=1/entry_id=1921" title="Gestaltung und Testen aus einer Hand?" />
    <id>tag:www.user-experience-blog.de,2008://1.1921</id>
    
    <published>2008-09-17T17:29:55Z</published>
    <updated>2008-10-06T18:48:28Z</updated>
    
    <summary>Vor einigen Monaten habe ich mit Fachkollegen intensiv diskutiert, ob ein Interaction Designer seine Bedienoberflächen-Entwürfe selbst im Usability Labor testen kann. Damals sind wir in dieser Frage zu keiner eindeutigen Antwort gekommen: Einige Kollegen vertreten den Standpunkt, dass es eine...</summary>
    <author>
        <name>Ulf Schubert</name>
        
    </author>
    
        <category term="Anwenderorientierte Gestaltung" />
    
    <content type="html" xml:lang="en" xml:base="http://www.user-experience-blog.de/">
        <![CDATA[<p>Vor einigen Monaten habe ich mit Fachkollegen intensiv diskutiert, ob ein Interaction Designer seine Bedienoberflächen-Entwürfe selbst im Usability Labor testen kann. Damals sind wir in dieser Frage zu keiner eindeutigen Antwort gekommen:</p>

<p>Einige Kollegen vertreten den Standpunkt, dass es eine Frage der Professionalität ist, ob ein Interaction Designer die eigenen Entwürfe testen kann. Ein Designer mit dem entsprechenden Fachwissen sollte demnach in der Lage sein, aus den Aussagen der Anwender die Erkenntnisse abzuleiten, die für die Optimierung des eigenen Gestaltungsentwurfes notwendig sind. Da es in der Natur seines Berufes liegt mit Kritik umzugehen, sollte er weiterhin in der Lage sein relativ emotionsfrei den eigenen Entwurf kritisch zu diskutieren bei Bedarf zu überarbeiten.</p>

<p>Andere Kollegen teilen meine persönlichen Erfahrung als Gestalter und Usability-Tester, dass es sehr schwer ist als Gestalter den eigenen Entwurf unvoreingenommen zu testen und auf Basis dieser Erkenntnisse wirklich zu verbessern. Zum einen stecken in einem Gestaltungsentwurf oft viel Herzblut und Zeit. Zum anderen hat der Gestalter ein tiefes Verständnis von der Funktionsweise des Entwurfes. Dadurch fehlt der notwendige Abstand um Usability Tests richtig auswerten und die richtigen Schlüsse ziehen zu können.</p>

<p>Die gleiche Diskussion habe ich im Rahmen eines aktuellen Projektes mit einem Usability-Dienstleister geführt. Dabei vertrat dieser den Standpunkt, dass es vorteilhaft ist, dass ein Unternehmen bzw. Team eine Bedienoberfläche sowohl gestaltet und auch testet. Die Vorteile einer solchen Konstellation, wie z.B. kurze Abstimmwege und geringe Reibungsverluste, überwiegen die eventuellen Nachteile. Diese Argumentation und die Größe des Unternehmens waren die ausschlaggebenden Punkte, dass wir ein User Centered Design-Projekt komplett an diesen Dienstleister vergeben haben. Dabei übernahm das Unternehmen sowohl die Projektleitung, die Gestaltung als auch das Testing (Vorbereitung, Durchführung, Auswertung). Das Projekt wurde seitens des Dienstleisters von zwei Interaktionsgestaltern in Form eines Rapid Prototyping durchgeführt.</p>

<p>Leider hat sich in diesem Projekt gezeigt, dass es in der Praxis auch für erfahrene Interaction Designer nicht möglich ist den eigenen Entwurf zu testen. Das beginnt beim Aufbau des Leitfadens, in dem unbewusst wichtige Gestaltungsannahmen als gegeben angesehen und nicht hinterfragt werden. Geht weiter bei unbewussten Fehlern beim Interview, wie z.B. Suggestivfragen. Und führt zu guter Letzt zu emotional angehauchten Diskussionen über die Veränderungen am Gestaltungsentwurf. Dabei waren die Hauptgründe aus meiner Sicht weniger die fehlende Professionalität sondern eher:</p>

<ul><li>der Zeitdruck,</li>
<li>das für die Nacharbeiten übriggebliebene Budget und </li>
<li>das investierte Herzblut.</li>
</ul>

<p>Zukünftig werde ich deshalb wieder bei meiner alten Maxime bleiben:</p>

<h2>&quot;Einer gestaltet und ein Anderer testet.&quot;</h2><p>Design und Testing sollten nicht in einer Hand liegen und auch nicht durch einen Dienstleister durchgeführt werden. Durch die Kopplung verschenkt man sich eine unabhängigen Meinung zum Entwurf.</p>

<p>Die Trennung von Design und Testing verhindert, dass sich Zwänge, die sich aus einem ungünstigen Projektmanagement ergeben, auf die gestalterische Qualität auswirken. Außerdem führt die Trennung fast immer zu einer fruchtbaren Diskussion zwischen Usability-Experten, Designer sowie Auftraggeber, da alle Beteiligten ihr Fachwissen zusammen anwenden und sich dadurch sehr gut ergänzen.</p>

<p>Wie seht Ihr das? Welche Erfahrungen habt Ihr zu diesem Thema gemacht?</p>]]>
        
    </content>
</entry>

</feed> 

